两天前才刚刚结完婚
We only got married two days ago.
— 红猪 (1992)
刚刚回家本来想拿结果还是忘记了
I just got home and was going to grab it, but I forgot again.
— 一一 (2000)
刚刚起身
I just got up.
— 关于我母亲的一切 (1999)
她刚刚说“工作”?
Did she just say “work”?
— 爱乐之城 (2016)
刚刚就在这里.
It was right here just a moment ago.
— 杀手疾风号 (2022)
刚刚那个人不是这么说吗
Didn't that person just say so?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
天啊，一只鸟刚刚撞到我的头
Oh my gosh, a bird just flew into my head.
— 大病 (2017)
刚刚我的朋友给了我正确的号码
My friend just gave me the correct number.
— 我的个神啊 (2014)
刚刚他们还在这里
They were just here a moment ago.
— 出租车司机 (2017)
刚刚是莱斯特
That was Lester just now.
— 几近成名 (2000)
刚刚到这儿
I just got here.
— 回归 (2006)
那我把刚刚画的画给她看不就好了？
Then why don’t I just show her the picture I just drew?
— 一一 (2000)
刚刚的掌声能否再来一次？
Could we have another round of applause like that?
— 痛苦与荣耀 (2019)
警察刚刚抓住了一个印度间谍
The police just caught an Indian spy.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
她刚刚上床
She just went to bed.
— 东京物语 (1953)
刚刚在公园怎麽不尿?
Why didn’t you pee in the park just now?
— 无人知晓 (2004)
刚刚跟你解释了这么半天，怎么还不走
I’ve just spent all this time explaining it to you, so why are you still here?
— 一个都不能少 (1999)
我也是刚刚才知道…
I just found out too...
— 霸王别姬 (1993)
社长因为别的事情刚刚出门
The company president just stepped out to take care of something else.
— 入殓师 (2008)
刚刚已经见了
I just saw them.
— 无间道 (2002)
人家手气刚刚好起来，真是的！
Just when my luck was finally starting to turn around, honestly!
— 色‧戒 (2007)
刚刚那是什么
What was that just now?
— 巴克劳 (2019)
他刚刚准备好，爸
He just got ready, Dad.
— 西部往事 (1968)
刚刚拿到的蜡烛还有哦
There are still some of the candles we just got.
— 崖上的波妞 (2008)
刚刚你为什么说要和他呆在一起呢
Why did you just say you wanted to stay with him?
— 帝国的毁灭 (2004)
刚刚有人从这里经过么？
Did anyone just pass by here?
— 铁皮鼓 (1979)
刚刚动了一下
It just moved a little.
— 汉江怪物 (2006)
那个…我也是刚刚才到的
Um... I just got here too.
— 你的名字。 (2016)
刚刚的是地震吗？
Was that just an earthquake?
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
但是刚刚明明还是一个美丽的公主
But just a moment ago, she was clearly still a beautiful princess.
— 辉夜姬物语 (2013)
刚刚奥古斯汀娜打电话来
Augustina just called.
— 回归 (2006)
刚刚跟我接吻时，在想别的事情吧？
You were thinking about something else while kissing me just now, weren't you?
— 寄生虫 (2019)
我也是刚刚进来
I just got here too.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
刚刚那边有东西在动
Something was moving over there just now.
— 汉江怪物 (2006)
他刚刚在攻击啊
He was just attacking.
— 无人知晓 (2004)
是阿乐刚刚放出来
It was Ah Le who was just released.
— 黑社会 (2005)
我没有刚刚都是假的敢不敢和我来场真的教教他什么是真正的功夫
I was just pretending earlier. Do you dare take me on for real and teach him what real kung fu is?
— I Am What I Am 2 (2024)
刚刚明明还在爬好像是突然长大了？
They were just crawling a moment ago—did they suddenly grow up?
— 辉夜姬物语 (2013)
发动机刚刚点着…
The engine just started…
— 阿基拉 (1988)
这是多颂刚刚画的是
This is what Duosong just drew.
— 寄生虫 (2019)
刚刚你们都看到了吧
You all just saw that, right?
— I Am What I Am (2021)
认识你从国中到现在刚刚是我唯一觉得你比我厉害的时候
In all the years I’ve known you, since middle school, that was the only time I ever felt like you were better than me.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
也许刚刚有清洁工过去
Maybe a cleaner just passed by.
— 爆裂鼓手 (2014)
刚刚又犯了错，喔，神父…
I’ve sinned again, Father…
— 铁皮鼓 (1979)
你享受刚刚那场表演吗？
Did you enjoy that performance just now?
— 女王旅途 (2014)
刚刚真的好危险
That was really dangerous just now.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
但是刚刚追我们的那些人要是你的话你会怎么办呢
But if you were in our shoes, what would you do about the people who were chasing us just now?
— 寄生虫 (2019)
老大东莞仔刚刚回到香港去找火牛
Boss, Dongguan Boy just got back to Hong Kong to look for Fire Bull.
— 黑社会 (2005)
刚刚好像动了一下
It seems to have moved just now.
— 汉江怪物 (2006)
还有我的西红柿才刚刚成熟。
And my tomatoes have only just ripened.
— 甘泉玛侬 (1986)
刚刚还烧起来了呢
It was burning just a moment ago.
— 无人知晓 (2004)
我是刚刚才决定的
I only just decided.
— 魔女宅急便 (1989)
刚刚怎么样了
How did it go just now?
— 寄生虫 (2019)
刚刚门开那么大现在干嘛锁那么紧啊？
You had the door wide open just a moment ago—why are you locking it so tightly now?
— 一一 (2000)
他刚刚大学毕业，所以没什么经验。
He just graduated from college, so he doesn’t have much experience.
事情刚刚发生你就!
It just happened and you're already...!
— 爱情是狗娘 (2000)
刚刚是怎么回事
What just happened?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
“大卫·罗伯逊刚刚差点被人谋杀。”
David Robertson was almost murdered just now.
难怪刚刚楼上又吵又闹的是我的小孙女
No wonder it was my little granddaughter making all that noise upstairs just now.
— 千与千寻 (2001)
刚刚你差点就闯祸了
You almost caused a serious problem just now.
— 魔女宅急便 (1989)
刚刚村长他们把他送走
The village chief and the others just saw him off.
— 我的父亲母亲 (1999)
姐姐刚刚弹琴给婆婆听了啊
My older sister just played the piano for her mother-in-law.
— 一一 (2000)
上帝刚刚走了
God just left.
— 铁皮鼓 (1979)
许多人刚刚损失了一大笔钱。
Many people have just lost a large sum of money.
她刚刚管我叫低能也没见你维护我啊
She just called me an idiot, and I didn’t see you defend me.
— 水瓶座 (2016)
刚刚寄来的放不进去
The one that was just delivered won't fit inside.
— 无人知晓 (2004)
刚刚那两位同志都有证件，登记一下就可以进去了
Those two gentlemen who just arrived both have ID cards, so just register them and let them in.
— 一个都不能少 (1999)
我弟弟刚刚在瞎扯淡
My little brother was just talking nonsense.
— 托尼·厄德曼 (2016)
刚刚我把水关掉了
I just turned off the water.
— 风之谷 (1984)
他刚刚放屁了？
Did he just fart?
— 托尼·厄德曼 (2016)
皇子殿下刚刚已经回去了
The prince has just returned.
— 辉夜姬物语 (2013)
刚刚?
Just now?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
刚刚是我爸爸啦
That was my dad just now.
— 一一 (2000)
是刚刚弄掉的吗？
Did you just get rid of it?
— 魔女宅急便 (1989)
刚刚出去了
I just stepped out.
— 无人知晓 (2004)
刚刚气着了
I just got angry.
— 美人鱼 (2016)